福岡ギフトショーに出展しました!

急な出来事ですが、6月7日から9日、羅樹工房は福岡ギフトショーに出展しました。

出展することを決定して、準備して,

福岡国際空港についたのはわずかの7日間でした。

自分は行動派の人間であることよくわかりました。

頭で計算するのではなく、感覚で物事を決めています。

未知に対してとても好奇心があります。

世界各地のいろんな人に出会うのもとてもすきです。

三日間の展示会、とても楽しかったです。

一緒に出展している、隣のブースに天然石卸をしている日本の住んでいる中国のお兄さ

ん、向かいの台湾企業の元気いっぱい、そしてとてもかわいいご夫婦、革鞄を卸をして

いるトルコのお兄さんなどなど...

ギフトショー主催側の大変お世話になっている林ちゃんからたくさんの方々を紹介して

いただきました。その中で一番自分たちもやってみたいのは着物の飾りです。

羅樹の手作り技術で日本の伝統的なものを創ってみたいと思っていました。

福岡ギフトショー、いろんな素敵ご縁を感謝しています。

これからは頑張って、もっと

日本の市場に合う作品を作っていきます。これからのご応援もお願いいたします。

------------------
Sim Wu

罗树贸易有限公司
LOKI TRADING CO.,LTD
Address:Rm.203, No.168, Jinyan Rd, Pudong, Shanghai
Tel: 0086-21-50319096

f:id:lokicrystal:20180616153056j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153115j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153137j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153158j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153218j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153236j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153255j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153332j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153358j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153419j:plain

f:id:lokicrystal:20180616153442j:plain

 

Hobby Show2018

26日〜28日まで、羅樹工房が東京ビックサイトで初出展しました。

羅樹オリジナル作品の販売と羅樹ワークショップの体験レッスン行われました。

沢山の方々が羅樹のホームページを見て、

羅樹ワークショップを申し込んでいただきました。

とてもうれしかったです。 羅樹スタッフは日本語できなくても、

笑顔と楽しいワークショップで日本のお客さんとの交流ができました。

  

羅樹の手作り作品については、多くのお客さんから「とても繊細ですね」、

「日本では見たことないです」、「とても上品な感じしますね」

という好評をいただきました。

そして、羅樹が扱っている天然石と紐の素材について

興味を持ったお客さんもたくさんいらっしゃいました。

 

東京HobbyShowで感じことは

日本の手作り業の産業化、

全体的な年齢層が30代から60代まで、

手作りものは生活のあらゆる面に浸透していること。

短い三日間でしたが、とても勉強になりました。

来年のHobbyShow、ワークショップと羅樹オリジナル素材の面から考えて、

力を入れて、がんばってみたいと思います。

いつものご応援ありがとうございます、これからもよろしくお願いします。

 ------------------

Sim Wu

 

罗树贸易有限公司

LOKI TRADING CO.,LTD

Address:Rm.203, No.168, Jinyan Rd, Pudong, Shanghai

Tel: 0086-21-50319096

f:id:lokicrystal:20180508112129j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112211j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112225j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112238j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112252j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112303j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112319j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112331j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112341j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112351j:plain

f:id:lokicrystal:20180508112401j:plain

 

皆様へのお知らせ

いつもお世話になっております。

羅樹工房はJapan Hobby Show 2018に出展することになりました。

期間: 2018年4月26日〜28日

場所: 東京ビックサイト

小間番号: T-12

f:id:lokicrystal:20180322113132j:plain

f:id:lokicrystal:20180322113151j:plain


羅樹工房のデザイナーたちが作った個性豊かなオリジナルアクセサリーを,

上海から東京に持っていきますよ。

4月から展示会に出す作品を次々と羅樹工房のネットショップにアップ

していきますので、ほしいものがありましたら、

国際運賃無料で、羅樹は東京から直接発送することもできますし、

HobbyShowに取りにお越ししていただいてもOkです。

数かぎられていますが、JapanHobbyShowに参加したい方には招待券を差し上げます。

lokishanghai-sim@qq.comまでご連絡いただければと思います。

羅樹工房の初めてのHobbyShow出展なので、

頑張って素敵な作品を作って、持っていきますね。

ビックサイトでお会いできたらうれしく思います。

f:id:lokicrystal:20180322113208j:plain

 ------------------
Sim Wu

罗树贸易有限公司
LOKI TRADING CO.,LTD

Address:Rm.203, No.168, Jinyan Rd, Pudong, Shanghai
Tel: 0086-21-50319096

あけましておめでとうございます。新年快楽!

あっと言う間に2018年になりましたね。

元旦は日本の方々にとってはお正月ですが、

中国のお正月は旧暦で計算していますので、毎年日期が変わっています。

今年の大晦日は2018年2月15日になります。バレンタインの次の日ですね。

中国のお正月はどんなことをするのってよく海外の友達に聞かれます。

あまりにも大きいので、中国は東西南北のお正月の習慣が異なっています。

 

「お正月の一家団欒」

中国のどこの人でも、お正月には長い休暇を取ります。

お正月は多くの中国人にとって、一年に一番大事な祝日です。

どんなに忙しい時でも、その間だけが家族と一緒に集まったら、

旅行したり、骨休みをします。

 

「大都会の寂しいお正月光景」

上海は大都会で、外来人口が多いので、お正月になりますと、

交通状況がとてもスムーズになります。

なぜかというと、みんな帰省してしまうからです。

人も少なくなりますし、車も少なくなります、

お正月の大都会がすこし寂しく感じる時もあります。

上海でお正月を過ごすときにはよく中国の大都会の外来人口の多さに感心します。

 

「お正月の食習慣」

多くの外国の方が中国人お正月に必ず餃子を作って食べるイメージしていますが、

そうではありません。南方では餃子を食べないです。

魚を食べるところが多いような気がします。

「年々有余(魚)」という諺があります。

中国語では余と魚の発音が同じなので、年越しに魚を食べると、

来年もたくさんいいこと余りますようにという意味です。

いろんな地方によって、お正月の食習慣が違いますが、

同じのはきっとお正月食べ物の豊富さだと思います。

私は日本に暮らしていたときに

、日本と中国が似ていると思ったことがたくさんありました。

元旦のお正月でも旧暦のお正月でも、

新しい2018年は皆さんにとって、

健康で楽しい一年でありますように、祈っている気持ちが変わりません。

Happy new year, the best wishes for you all.

f:id:lokicrystal:20180107070326j:plain

f:id:lokicrystal:20180107070340j:plain

f:id:lokicrystal:20180107070355j:plain

f:id:lokicrystal:20180107070408j:plain

Lemonの作品

タッチングレースに魅了されたのはLemonの作品をみてからです。

彼女が作った作品の繊細さが写真だけではわからないところがあります。一点一点の作品を作るには、よく考えて、長い時間をかけてすこしずつ作り上げていきます。

タッチングレースの手法は古代ヨローパの伝統的な工芸と言われています、古代貴族たちの服飾や日常用品の装飾品としてよく使われていたそうです。羅樹の天然石を生かして、ジュエリー感のある作品を作ることで、Lemonタッチングレースの作品に使っているのは全部アクアマリン、カヤナイト、ヒスイなどの希少石です。

天然石を厳選して、色合いをよく考えて、一点一点時間をかけて作ってゆく作品は輝きます。ぜひ日本のお客様に手に取って、身につけて、感じていただきたいです。

今回は12点のタッチングレースネックレスをアップしました。

ご覧になってください。

f:id:lokicrystal:20171110072307j:plain

f:id:lokicrystal:20171110072217j:plain

 

f:id:lokicrystal:20171110072316j:plain

f:id:lokicrystal:20171110072337j:plain

 

Sim Wu

 罗树贸易有限公司

LOKI TRADING CO.,LTD

Address:Rm.203, No.168, Jinyan Rd, Pudong, Shanghai

Tel: 0086-21-50319096

羅樹の製作者たち②

 

上海は黄浦江で浦西と浦東にわかれています。羅樹手作り工房は浦西と浦東に2ヵ所にあります。羅樹の製作者たちはみんな羅樹工房で5年以上働いている女性たちです。

前回紹介したのは羅樹浦東工房の製作者たちです。今回は羅樹浦西工房の製作者たちを紹介させていただきますね。

SJ(浦西の店長で、ワイヤーアートのデザイナーです。お客さんからの特注が多くて、14Kゴールドなどを使って、いろんな素晴らしい作品を作っています。)

f:id:lokicrystal:20171008132809j:plain

 

 Jun(シンプルだけと上品な作品を制作しています。若くて、美人です。)

 f:id:lokicrystal:20171008132854j:plain

 

Fang(シルク紐を使って、いろんな繊細な作品を作っています。内向的な性格だけと、やることに対して情熱をもって、一所懸命です。)

f:id:lokicrystal:20171008132925j:plain

 

海浦西工房の店内写真も載せます、皆さん、上海に旅行にくるチャンスがありましたら、ぜひぜひ、羅樹工房に寄って、羅樹の手作り教室を体験してみてくださいね。

f:id:lokicrystal:20171008132954j:plain

 

f:id:lokicrystal:20171008133013j:plain

 

------------------

Sim Wu

 

罗树贸易有限公司

LOKI TRADING CO.,LTD

Address:Rm.203, No.168, Jinyan Rd, Pudong, Shanghai

Tel: 0086-21-50319096

 

 

羅樹の製作者たち

羅樹天然水晶DIY工房は上海にOPENしてもう7年目に入りました。スタートした時には、天然水晶の素材がたくさんありましたが、アクセサリーの完成品が全然なかったのです。天然石は伸縮ゴムだけで繋ぐではなく、もっとデザイン性のあるアクセサリーにしたいという思いで、みんなで一所懸命作っていました。
 
今から振り返ってみると、この7年間が私たちにとって、宝物みたいな時間でした。思っていることとりあえず行動してみること、失敗は怖くないこと、継続するのがとても大事なことなどなど、いろんなことを学べました。
 
羅樹の製作者たちはみんな羅樹に入社して数年経っている女性です。今回は羅樹浦東工房の製作者チームを皆さんに紹介したいと思っています。

 

 Hua 華 (羅樹オリジナル手編み作品製作者)思いついたデザインを素早く作品にできて、想像力豊かな製作者です。

 f:id:lokicrystal:20170922212219j:plain


Hui 慧(羅樹作品データベース製作者)製作者たちが作った作品を撮影し、羅樹の資料データベースを作っています。

f:id:lokicrystal:20170919064450j:plain

 

Lemon(タッチングレースデザイナー)羅樹と提携して、天然宝石とタッチングレースをうまく合わせて美しいタッチングレース作品を作っているデザイナーです。

f:id:lokicrystal:20170922081416j:plain

 

 Yuan 媛(羅樹オリジナル手編み作品作製者)お客さんが喜んでもらえるような作品を作りたいという思いで作っています。繊細な感覚の持ち主で、作った作品はとても上品な感じです。)

f:id:lokicrystal:20170922081434j:plain

 浦東チームでした。よろしくお願いいたします。この私は(シンシン)秘密人間としてとっておきます。(笑)
 
 ------------------
  Sim Wu
 
  罗树贸易有限公司
 LOKI TRADING CO.,LTD

 Address:Rm.203, No.168, Jinyan Rd, Pudong, Shanghai
 Tel: 0086-21-50319096